首頁 >> 沙遊會訊
- (2008-07-28)參加日本沙遊學會大會之心得(梁信惠博士)
日本箱庭療法﹝沙遊﹞學會第16回大會於9月14、15日在日本神戶的武庫川女子大學舉行。本人承蒙Dr. Kazuhiko Higuchi（木通口和彥75歲），世界沙遊學會副主席，以及日本學的好意，受邀參加，一切費用均由日本學會支付，深為感激。在此簡單與大家分享參與的經驗及心得。
日本的沙遊由創始人Dora Kalff於西元1960’s年引進，而日本學會已經是有16年的歷史，正如世界沙遊組織有16年的歷史。日本的會員將近2000人，但是持有國際沙遊學會執照者僅有7名。Dr. Hayao Kawai（河合隼雄74歲），目前擔任日本文化廳長官﹝應是相當於我們的文建會主席﹞及東京大學名譽教授，是日本沙遊的精神領袖；而Dr. Higuchi，日本京都文教大學校長，是他的左右手。
此次參加大會的人約有800名。大會之一切節目，包括演講，個案報告與及研究成果發表，都是在非常有組織，有秩序下進行。大會請了50~60位工讀生來幫忙一切節目的細節，效率蠻高。講師不必擔心幻燈片，以及資料的分發。除了演講之外，個案報告與及研究成果發表均有12場同時進行，供給參加的人不少選擇的機會。每一場發表都有文字資料可供參考。本人不熟悉日文，但這些資料中有不少是中文字體，讓我可以依稀懂得一些內容。再加上個案的沙圖幻燈片的放映，使我這個不懂日文的客人也敢發表一些意見。值得一提的是，一般日本人的英文表達及聽的能力實在是蠻差的，大約有80%聽不懂英文。因此我所講的英文，必需有人翻譯。
9月14日下午有Dr. Kawai的公開演講以及一位日本著名的童話作家灰谷健次郎的專題座談會。主題與災後﹝1995年的阪神淡路大震災﹞心靈重建有關。治療方法包括遊戲治療，沙遊治療，藝術治療以及夢的分析。座談會是由Dr. Higuchi擔任主席。演講及座談會是在學校的大禮堂舉行，約有將近1000人參加，盛況空前。
9月14日晚上於武庫川女子大學的甲子園會館舉行懇親會，這會館是一個藝術及文化價值相當高的建築物，其交誼聽龐大堂皇。參加者約有800人。在自由交誼及飲食之前，日本學會正式介紹並歡迎本人。本人以台灣沙遊協會理事長的身份參加他們的盛會。當我向他們報告台灣沙遊協會還是一個Baby，才3個多月大，很需要他們的關懷與支持時，全場鼓掌熱烈反應。我相信他們會很願意出力出錢幫忙我們的協會。Dr. Kawai親自答應在他卸任文化廳長官之後，一定會來台灣教導我們的。
本人除了參與所有的大會節目外，也被邀請參加他們學會的理事會晚宴﹝9/13晚﹞，理事會午餐﹝9/14中午﹞，大會與大會雜誌之午餐會﹝9/15中午﹞，以及日本世界沙遊學會成員的會議﹝9/15傍晚﹞。在這些會中我見習到了日本學會各組織之操作與運行方式。這些經驗均可以讓我們台灣沙遊協會有參考的價值。
在日本期間，除了Dr. Higuchi的盛情招待外，本人還受到Sherry Shepherd，一位美國ISST成員在Dr. Higuchi的學校當客座教授，的照顧。本來她答應當翻譯，後來發現她的日文聽力與閱讀力與我相差不多，沒能無多大幫忙。其他有兩位女教授，山愛美﹝Megumi Yama﹞及酒井敦子﹝Atsuko Sakai﹞也義務當翻譯，真是感謝她們。
來去匆匆，本人卻是感受到無比的愛與盛情，心中感觸蠻深。也感謝上帝，讓我有機會與榮幸，代表台灣沙遊協會，參加日本沙遊學會之大會。也藉此分享，與大家一起勉勵。希望我們台灣的沙遊協會，在與勵馨基金會之扶持與互助之下，急起直追，趕上日本學會的腳步，並藉著上帝之祝福與恩典，或許能更上一層樓呢？
(本文發表於沙遊會刊第一期，2003年1月)
